Sears 580.54501 50 Manual do Proprietário Página 1

Owner's ManualManuel del Propietario®DEHUMIDIFIERDESHUMIDIFICADORModel, Modelo 580.54501, 580.54701Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60

Electrical SafetyTEMPORARY USE OF AN ADAPTERWe strongly discourage the use of an adapter due to potential safety hazards.For temporary connections, us

OperatingInstructions6 75 4 3CONTROL PANEL1. POWER key --- Pressing this key once turns the dehumidifier "ON" and pressing again turns thede

Operating InstructionsAUTOMATIC SHUT OFFThe dehumidifierhas a waterlevel control switchthat willturnthe unit offwhen the bucket is full, or when the b

InstallationCHOOSING THE PROPER LOCATION FOR YOUR DEHUMIDIFIER• Usethe dehumidifierin abasement to help preventmoisture damage.• Usethe dehumidifierin

MaintenanceYour dehumidifier is designed to serveyou year-round. It needs pracficaflyno attention. However,you should check your dehumidifier and insp

MaintenanceTROUBLESHOOTING_The may operating abnormallydehumidifierbe when:Dehumidifier • Make sure the dehumidifier plug is pusheddoes not start comp

Precauciones de seguridad ... 17Antes de la utilizacibn ... 21Instruccibn ...

PrecaucionesdeseguridadLEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR• Paraevitar lesiones al usuario o a otras personasy daSos materiales,debe seguir las sigu

Precauciones de segufidad• Causar_ una descargael6ctrica oincendio.• Desenchufarla unidad puedeevitar el riesgo de descargasel6ctricaso de incendios.•

Precaucionesde seguridad• Instalacibn===_& ATENClON)• Puede causarfallas de apUcaci6no deterioro en su rendimiento.• De Io contrario, podria ocurr

Safety Precautions ... 3Prior to Operation ... 7Instruction ...

Precauciones de seguridad• Funcionamiento• Podriadetedorarse el aspecto deldeshumidiflcador,cambiarelcolor o producirsedesperfectosen su superficie.•

Antesdela utilizaci6nPreparacibn para la utilizacibn1. Enchufe el cable de alimentaci6n adecuadamente a una toma de pared est_,ndar con tresclavijas y

InstruccionS[MBOLOS UTILIZADOS EN ESTE MANUALEste simbolo le avisa del riesgo de descarga el6ctrica.Este simbolo le alerta de la posibilidad de lesion

SeguridadelectricaADVERTENCIA: este aparato debe conectarse a tierraadecuadamente.El cable de alimentaci6n de este aparato esta equipado con una clavi

Seguridad el6ctricaUSO TEMPORAL DE UN ADAPTADORDesaconsejamos totalmente el uso de un adaptador debido a los potencialesriesgos de seguridad. Para con

Instruccionesdefuncionamiento6 75 4 3PANEL DE CONTROL1. Tecla POWER --- si pulsa una vez esta tecla,el deshumidificador se enciende, "ON", y

Instrucciones de funcionamientoAPAGUE AUTOMATICOEl deshumidiflcadortiene undetector de nivel de aguaque apaga la unidadcuando la cubeta est&Ilena,

UBICACI6N ADECUADA DEL DESHUMIDIFICADORInstalaci6n• Utiliceel deshumidificadoren unsbtano paraayudar a evitardafios por humedad.• UtiUceel deshumidifi

MantenimientoEste deshumidificadorest_ diseSadopara funcionaren cualquier _poca del aSo. Pr_cticamente nonecesita cuidados. No obstante,debe revisar e

MantenimientoSOLUCION DE PROBLEMASEl deshumidificador puede funcionar de mode anormal cuando:Eldeshurnidiflcadernoseenciende• AsegQresedequelaclavijad

Safety PrecautionsREAD ALL INSTRUCTION BEFORE USING• To prevent injuryto the user or other people and propertydamage, thefollowing instructionsmust be

Nota30 Deshumidificador

Master Protection AgreementsCongratulations on making a smart purchase.Your new Kenmore ® product is designed andmanufactured for years of dependable

Your HomeFor repair - in your home-of all major brand appliances,lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,no matter who made it, no m

Safety Precautions• It may cause electric shock or fire. • It may cause electric shock or fire• • Not groundingunit maycause• Unpluggingthe unit may a

Safety Precautions• Installation• Itmaycausefailureof applianceorperformancedeterioration.• Otherwise,it may cause electricshock and damage. iiiii@ii

Safety Precautions• Operation• The appearanceof the dehumidifiermaydeteriorate,changecolor,ordevelopsurfaceflaws,®• Otherwise, it willcause propertyda

Priorto OperationPREPARING FOR OPERATION1. Plug the power cord in properly to a standard 3-slot grounding wall power outlet.2. Do not plug any other a

InstructionSYMBOLS USED IN THIS MANUALThis symbol alerts you to the risk of electric shock.This symbol alerts you to the possibility of personal injur

ElectricalSafetyWARNING: This appliance must be properly grounded.The power cord of this appliance is equipped with a three-prong grounding plug.To mi